Adella L'équipe Nom d'utilisateur Pas encore inscrit ? Inscrivez-vous ici ! Mot de passe Mot de passe perdu ? Retrouvez-le sur cette page ! Outils Smilies de base : D'autres smilies : ici [citation=155][nom]zood se pose une question sur :[/nom] "les logiciels propriétaires".[/i] [/citation] Le désarroi de Zood s'explique par le fait que "propriétaire" est en fait ici un adjectif franglais traduction de "proprietary" : "describes goods which are made and sent out by a particular company whose name is on the product: - proprietary medicines" (ou en français : "Décrit des articles qui sont fabriqués et diffusés par une société particulière dont le nom est indiqué sur le produit : - médicaments "propriétaires" ") Source : http://www.freesearch.co.uk/dictionary/Proprietary Bref un anglicisme que tu ne trouveras pas dans un bon dictionnaire français comme le TILF qui par contre mentionnera les 2 sens suivants, avec une citation du grand Jaurès à la clé et un aperçu sur la vie catholique (dont Zood sait que je suis un grand spécialiste :-) ) : "Qui possède des biens en propre. La classe capitaliste et propriétaire, usant de sa puissance, fait payer à la classe prolétarienne une large redevance (JAURÈS, Ét. soc., 1901, p.125). [...] Théologie catholique, vieux. Âme propriétaire. Personne qui vit sa religion d'une manière non désintéressée, mais plutôt dans l'espoir d'une récompense divine." Source : http://atilf.atilf.fr/ Options  Afficher sa signature personnelle   Désactiver les smilies dans ce message

Vous pouvez vous abonner au flux RSS du forum :

Page générée en 0.031 secondes
Forum Le-Node - Basé sur Sky-O-Matic

.